é um osso duro de roer

1) кость

2) pl останки; прах

••

- osso de borboleta

[‘osu] sm Anat os. em carne e osso en chair et en os.

* * *

[`osu]

Substantivo masculino os masculin

* * *

ANATOMIA os

◆ em carne e osso

en chair et en os

◆ estar molhado até aos ossos

être trempé jusqu'aux os

◆ ser um osso duro de roer

être un dur à cuire

a bitter pill to swallow

um osso duro de roer, coisa desagradável que se tem de aceitar.

a hard nut to crack

um osso duro de roer.

1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) noz

2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) porca

•

- nutty

* * *

[n∧t] n 1 noz. 2 porca (de parafuso). 3 sl cachola. 4 fig problema difícil. 5 sl louco, maníaco. • vi 1 colher nozes. 2 procurar nozes. a hard nut to crack um osso duro de roer. a tough nut pessoa difícil. can’t do it for nuts sl é impossível. for nuts Brit coll nada, de jeito nenhum. it is nuts for him é um grande prazer para ele. off his nut louco, embriagado. to be nuts on ser louco por. to do one’s nut ficar furioso.

* * *

[pil] n 1 pílula. 2 fig coisa desagradável. 3 sl bola de beisebol ou golfe. 4 sl importuno, pessoa enfadonha. • vt+vi 1 prescrever pílulas. 2 dar formato de pílulas a. 3 sl votar contra, rejeitar. a bitter pill to swallow um osso duro de roer, coisa desagradável que se tem de aceitar. morning-after pill pílula do dia seguinte. to be/ go on the pill tomar pílula anticoncepcional. to sugar/ sweeten/ gild the pill dourar a pílula.